声のおしごと

梅雨のせいなのか，寒いのか暑いのかよくわからない季節が続いています。
風邪のようなそうでないような妙な体調で，この２週間，声があまりでてません。

声がでないと，弁護士の仕事があまり進みません。

電話連絡，電話で交渉，どれも声を使います。
事務局に指示を出すのも声を使います。
ここのところはなるべくメールで指示して理解してもらってました（わかりのよい事務局さんで助かりました）。

でも，和解交渉があったり，講演があったり。

こういうお仕事を日頃は好んで行っているだけに，声が出ないと，ほんとうにきついものです。
仕方ないので，声を無理矢理絞り出して，その後，ひたすらのどのケアに努めるというのを繰り返しております。


お客様とのやりとりも，最近はメールでのやりとりが増えてきたので，少し助かってます。

声は弁護士業の要だと実感しました。

カルテの翻訳

交通事故の訴訟を担当していて，発症と事故との因果関係を争うときに，カルテを読まないといけないことが多々あります。

それで，カルテを一枚一枚めくって読むことになるわけですが，難しいのです。

医学の素人だから難しい，・・というレベルの話じゃありません。

たとえばこんなカルテを見ました。

１　書き殴られていて，判読できない

２　書き殴りではないが，そもそも字がおきれいではない

３　日本語として意味がわからない

４　英語とドイツ語がいろいろ混じっている

５　全部英語で書かれている

１～３のときは，主治医であれば聞きにいきます。

４や５のときは，裁判は日本語で行わなければなりません（裁判所法７４条）から，証拠にしたい部分を翻訳します。

翻訳を専門家にお願いすると高いので，その必要があるかは，まず，自分で読んでみます。

判読できたアルファベットの単語をgoogleで検索するのです。

地道です。

コピーに書き込んでいったり，

スキャンしてＰＤＦにして，赤字で書き込みをしていったり。

カルテとじっくりつきあっていると，だんだん検索のコツもわかり，単語の意味もわかってきます。

n.p.　　　nothing particular 　　特になし

WNL      Within Nomal Limits 正常範囲内

Rx または　Rp   recipe    処方

などなど。

判読しても，発生機序がわからないから，またお医者様におうかがいしにいくことも多々あります。

参考文献

カルテを読むための医学用語・略語ミニ辞典 第3版 [新書]

週刊金曜日３月２９日号

女性弁護士の座談会が掲載されていました。おもしろかったので紹介です。

タイトルだけ拾ってみますと

「法曹界の困った男たち　女性弁護士匿名座談会」

・弁護士会の「人権」は男性の人権　「ジェンダー研修」必要な法曹界
・プライドは高く　品性は下劣　セクハラし放題のおやじ弁護士
・「可哀想な女性」でないと勝てない　性犯罪の被害者が「明るい」と不起訴
・ポルノ小説みたいな準備書面　教科書はアダルトビデオ？
・能力低くても収入は高い　大きな事件は男性弁護士にまわされる


「事例で学ぶ　司法におけるジェンダーバイアス」（明石書店、東京第二弁護士会両性の平等に関する委員会／司法におけるジェンダー問題諮問会議）

という本があったのを思い出しつつ読みました。

出てくる事例を読むと、これ、事件が発生した直後に聞いたことがある話だなあと思うのもありました。

自分自身はあそこまできわどいセクハラはなくて、

「いつになった子どもを生むの」
「生んだらさすがに働くのやめるよね」

などと言われたことがあった程度です。

ポルノ小説みたいな準備書面の話はよくわかりました。
供述調書でも見たことがあります。
そんな作文にするんだな、と担当者のセクシャルな感性がわかってしまった瞬間でもありました。

性犯罪の事実認定のための調書なんて、もっとたんたんとした内容でいいじゃないと思ってしまいます。

最後の「大きな事件は男性弁護士にまわされる」は、うーん、わたしにはよくわからない。


書かれていないのは、出産となると事務所を追い出されて、弁護士登録を抹消するしかない女性弁護士たちの話。
子どもを生んで育てながら仕事を続けるのは、弁護士も大変です。
資格があるから復職はできるだろうけども、今の時代なら復職も簡単ではありません。

鶏の水炊き

８年前に下関にきて、こちらの地域の鶏の水炊きを食べたら

「しょうがが入ってない」

ということで、驚きました。

自分の家では、しょうがと塩で味付けをして食べます。

お湯に鶏をいれて、火が通ったらすぐにひきあげる。

きざみしょうがと、白菜やそのほか具をいれる（鶏のだしで煮ることになる）。

具に火が通ったら、最後にまた鶏をいれる（こうすると固くならない）。

鍋に塩で味をつけてできあがり。

ぽかぽかあたたかくなる鍋です。

友人に教えたら、お酒をいれたらもっと美味しいと言われました。

料理酒をひとたらしいれるとよいようです。

家事事件手続法施行

本年（平成２５年）１月１日から家事事件手続法が施行されました。

調停申立書の写しが相手方に送付されますので、相手方をいきなり怒らせてしまうようなことは書くかどうか慎重に考えながら書いています。

また、婚姻費用調停中や養育費調停中でも、仮払いを求めて審判前の保全処分を申し立てることができるようになりましたから、生活費確保に迅速に協力しない相手方に対しては、さっさと審判前の保全処分を申し立ててしまったほうがよいケースもあると思います。


以前は調停を自分でやってみてもだめだったから途中から入ってほしいとか、調停不成立になったから訴訟から依頼したいというお客様が多かったです。

最近は調停申立前から、「代理人についていただくかどうかはまだ決めていないけれど、まず法律相談を受けて、ちゃんと戦略を練っておきたい。」というお客様が増えてきています。

その結果、ご相談だけで終わってしまうことも多いのですが、ご自分だけでは手に負えない事件の場合、早め早めから関わることができるのがありがたいです。

最近の詐欺商法（Ｂ－ＣＡＳカード）

毎日届く大量の迷惑メールを読みもせずにさっさと消去していましたが、
ふとタイトルだけ見てみたら最近の詐欺パターンがわかるのでは？と読んでみました。

たいていが、アダルトビデオや出会い系サイトへの誘導メールなのですが

「リピーター続出！話題のカードが驚きのキャンペーン価格！
数量限定で特別価格販売！売り切れ必至！ご購入はお早めに！」

「映画・スポーツ・音楽・ドラマ・アニメ・ア●ル●・全部無料！！

有料放送完全網羅カード遂に販売終了！！
残り1ヶ月を切りました12月31日で販売終了します！」

こんなことが書いてあります。

なにかというと、偽造Ｂ－ＣＡＳカードの販売案内です。

ＢＳやＣＳの有料放送を受信するためのカードですが、これを無料で見られるように不正なカードを作ったとして販売案内しています。

刑事的にみれば不正競争防止法違反、電磁的記録不正作出罪、電磁的記録不正供用罪

民事的にも不法行為（民法７０９条）

などの違法なものですから、購入すべきではありません。

しめしめと買った後で、テレビにさしてみたらただのカードで無料にならない詐欺だったという可能性も十分にあります。

そういう場合被害届を出すべきですが、出しにくいので泣き寝入り率は高そうです。

それでも買ってしまう人、けっこういるのではないのでしょうか。
買ってしまった場合には、訪問販売や電話勧誘販売のようなクーリングオフ制度はなく、広告で返品特約が表示されていない場合、商品到着から８日間以内に消費者の負担で返品する制度があります（特商法１５条の２）。

詐欺だと思ったところで、すぐに消費生活センターや弁護士にご相談してください。

本年もよろしくお願いします。

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

本日から仕事始めです。

年賀状をくださった方々、ありがとうございました。